Óveðursáætlun

Sú regla gildir að skólahald fellur ekki niður vegna veðurs. Forsjáraðilar skulu þó meta ef um óveður er að ræða hvort þeir senda börn sín til skóla eða ekki. Undantekningarlaust skal þó hringja á skrifstofu skólans og tilkynna ef forsjáraðilar ákveða að hafa börn sín heima.

- Röskun á skólastarfi - Leiðbeiningar á vef Slökkviliðs höfuðborgarsvæðisins.

Stjórn Slökkviliðs höfuðborgarsvæðisins (SHS), skipuð framkvæmdastjórum sveitarfélaganna á höfuðborgarsvæðinu, fól SHS að útbúa, í samvinnu við fræðsluyfirvöld allra sveitarfélaganna, reglur fyrir foreldra og skólayfirvöld um röskun á skólastarfi vegna óveðurs. Jafnframt var ákveðið að fylgst verði með veðri og veðurspám og senda út tilkynningar í samræmi við þessar reglur, eftir atvikum í samráði við slökkvilið, lögreglu, fræðsluyfirvöld og aðra.

Bæklingur: 
- Leiðbeiningar fyrir foreldra og forráðamenn - Röskun á skóla- og frístundastarfi (pdf).

Disruptions to school and extracurricular activities

Parents and guardians  must pay close attention to any news about the weather, weather forecasts and other recommendations from the authorities that could affect children’s school and extracurricular activities, and must respond in the appropriate manner.

The decision to accompany a child to and from school during poor weather conditions is always at the discretion of the guardian. The school must be informed of any weather-related absences so that the reason for absence is correctly registered.

Weather conditions can vary between areas and can change rapidly without warning. You should not travel to work or school if you are unsure of your ability to travel in these weather conditions or if you do not have the correct equipment for travel, e.g. if the car is not equipped for winter driving.

Brochure:
- Instructions for parents and guardians - Disruptions to school and extracurricular activities (pdf).

Zakłócenie zajęć szkolnych i świetlicowych

Ważne jest, aby rodzice oraz opiekunowie, zwani dalej opiekunami, zwracali uwagę na komu-nikaty pogodowe, prognozy pogody oraz zalecenia władz, które mogą mieć wpływ na zajęcia szkolne i świetlicowe i odpowiednio reagować w zależności od rozwoju sytuacji pogodowej. Pogoda i sytuacja mogą różnić się w zależności od dzielnicy i zmienić się w nieprzewidywalny sposób.

Ważne jest aby osoby nie podróżowały do szkoły lub pracy jeśli czują się niepewnie podróżując w takich warunkach lub są nieprzygotowane do podróży, np. jeśli pojazd nie jest przystosowany do jazdy w warunkach zimowych.

- INSTRUKCJE DLA RODZICÓW ORAZ OPIEKUNÓW - Zakłócenie zajęć szkolnych i świetlicowych (pdf).